hmm... I don't see a way directly in CubeCobra, but you can tap the picture to bring up the details window, and then the "Scryfall" button at the bottom takes you to Scryfall where you can flip the card. Seems like they should implement that same "transform" button in the details window of CC.