You're totally correct in saying that some of the 40k cards are popular as commanders, but I don't think that's incompatible with anything I said. After all, the fifth most popular commander of the past two years, according to EDHrec is Wilhelt, the Rotcleaver. Wilhelt is not a terrible card by...