Battlelands might be three syllables, but the pronunciation emphasis is the key. "BA-ttle-Lands", and when you are speaking it fast, it can come out like Battle-ands, with the L flowing from battle into lands. That makes it pseudo-two-syllable. Can't do that with "tan-GO-Lands"
I actually like...