Inner sleeve markings do work well, just take into account color blindness and don’t use just color to convey the difference. Commons could get a black 4, uncommons a silver 2, rares a gold 1, and mythics a gold star/asterisk. Easy as pie and super clear (provided your handwriting is legible :p)!