You could also do something with shapes and treatments - commons don't get any stickers, uncommons get a dot, rares get a star, and mythics are blinged out copies (which also gives your drafters a bit of an "ooh, caught a shiny!" feeling when they show up in packs).