Yeah IIRC these are two technically different Genres with impossibly stupid names very close together -_-
Slay, for eg has essentially no meta progression outside card unlocks, which provide options and not say, increased baseline damage.
Loop hero, by contrast has a thing you can build that...