I have never even considered if the term manland could be gender-offensive. I think because gender is totally irrelevant in this case, precisely because these things animate into apes, elementals, changelings, and whatnot. If you're going to relabel manland, what about human, mankind, manhandle...