I did keep damage on the stack with a past play group, up until about 2013. Then I moved house and my new cube group also played other formats, so used the new rules.
In your example, if the archer had first strike it could still be bounced after dealing damage, even using modern rules.