Just found another detail about the Day/Night mechanic:
As soon as a Day/Night card has been on the battlefield, no matter if the card stays in the battlefield or not, for the rest of the game you have to track the Day/Night/Day/Night cycle every turn.