I decided to try harder at finding Magic equivalents to the species in the book. I have a few good candidates I'd like to run by you fine folk.
Mantelopes


Not an exact match, but the flavor text is perfect. The mantelopes were keepers of history and sang mournful songs. Apparently, Brushstriders are also mournful creatures.
Ruin Haunters


Not the best fit visually, but the name is great. Power level wise, it's an outlier, but that is actually flavorful since the Ruin Haunters discovered ancient star people technology and got a head start on other civilizations. Being a Black card is also nice since the Ruin Haunters evolved into the Gravitals, also in Black.
Hedonists


Name is on point and anatomically there is a ressemblance, seems like a solid fit.
Colonials


Posted this one before and I still think it's a nice and disturbing fit.
Snake people


Happy to slot in a MTG classic in the list for familiarity's sake. Decent fit.
Striders



I have these two in contention and they both look pretty good honestly. The Grim Strider has better imagery and name, but not exactly a banger gameplay wise. I don't hate keeping both tbh.
Titans


This one is more of a stretch. You get the size and peaceful nature, but no trunk like appendage. Not sold, but don't have a good alternative.
What do you all think of these one to one comps?
Mantelopes

Not an exact match, but the flavor text is perfect. The mantelopes were keepers of history and sang mournful songs. Apparently, Brushstriders are also mournful creatures.
Ruin Haunters

Not the best fit visually, but the name is great. Power level wise, it's an outlier, but that is actually flavorful since the Ruin Haunters discovered ancient star people technology and got a head start on other civilizations. Being a Black card is also nice since the Ruin Haunters evolved into the Gravitals, also in Black.
Hedonists

Name is on point and anatomically there is a ressemblance, seems like a solid fit.
Colonials

Posted this one before and I still think it's a nice and disturbing fit.
Snake people


Happy to slot in a MTG classic in the list for familiarity's sake. Decent fit.
Striders

I have these two in contention and they both look pretty good honestly. The Grim Strider has better imagery and name, but not exactly a banger gameplay wise. I don't hate keeping both tbh.
Titans

This one is more of a stretch. You get the size and peaceful nature, but no trunk like appendage. Not sold, but don't have a good alternative.
What do you all think of these one to one comps?