I think it's a mix of both. He definitely carved into the bark to create the surface for the part in question.Is it carving? Looks more like pyrography to me (not a criticism, just an observation. Burning the image seems very appropriate for dragon themed art).