From what I've seen most people don't use the term 'friend zone' to assign blame, it's more an expression of regret that a romantic interest wasn't reciprocated in a case where regret is most likely; being shot down by a stranger in a club or w/e doesn't really sting, but being rejected...