As far as I can see, rares and mythics don't go into the vault any more, they either get turned into another rare/mythic you don't have 4 of or, if it's from a limited event or you already have 4 of every rare/mythic in the set, you get some gems for it instead. 5th copies of uncommons and...