Actually, if we can mirror Polukranos to Polyphemos, it's po-lu-KRA-nos. But Greek is very finicky in its pronunciation, so it could easily be po-LU-kra-nos if, for example, it should mirror the pronunciation of Prometheus.
I guess we'll never know... Or will we...