It triggers once for each creature you don't control you put counters on, but it only draws one card per creature, regardless of how many counters you put on it.
Quoting Scryfall: "If you put one or more counters on multiple creatures you don’t control at the same time, such as by supporting...