Creatures are on the battlefield, they're not "creatures" while they're in the graveyard, they're "creature cards."
Right. So. doesn't work, because Thaumaturge counts 'each creature it targets', where the reanimation target in the graveyard is a 'creature card' which is not a subtype of 'creature'?