This is a fallacy, I think. Less text does not necessarily mean cleaner, particularly in this case. You yourself admit the card might be subjectively harder to parse for some people. See also Dead Ringers, which didn't use a lot of text, but still confused people all the time.
The mechanic to...