Sorry it didn't work out, but to be fair, if the first playtest of hundreds of custom card had gone smoothly, that'd be surreal :) Don't be hard on yourself, just the fact that you put together a cube is incredible. Refinement takes iteration!
You don't have English versions of your cards, do...