Okay, I'll explain. So if someone is all like "I'm going to punch you right in the kisser" (kisser = mouth), then the other guy would be like "kiss'er? I hardly know her"
The joke here is that "kisser" sounds like a kind of dialect way to say "kiss her", which is something you (generally) do...