Unfortunately there are not a lot of resources (that I know of) on how to use the tool. For specific questions your best bet is the "Make Play test Cards" discord.
I did consider your offer and I don't think it's too difficult to learn, but unfortunately I don't have much time at the moment...